Российская педагогическая энциклопедия - чуковский корней иванович

Уже для раннего творчества Ч характерна широта интересов Статьи о совр. рус лит-ре в петерб либеральной печати принесли ему известность Был дружен со мн деятелями отеч культуры нач 20 в Позднее публиковал воспоминания о них (сб «Современники», 1962). Под ред. Ч изданы соч А Ф Кони, А И Куприна, мемуарные книги И E Репина и др. Увлекшись творчеством H А Некрасова, способствовал науч. публикации с 20-х гг его наследия Автор фундамент труда «Мастерство Некрасова» (1952, 1960, Ленинская пр, 1962), серий исследований «О Чехове» (1967), «Люди и книги» (о писателях-шестидесятниках 19 в, 19582).

С нач 20 в писал лит -критич статьи о дет. книгах С 1916 сам работал в разл жанрах дет. лит-ры Автор стихотв сказок «Крокодил» (опубл в 1917), «Мойдо-дыр» «Тараканище», «Муха-цокотуха», «Бармалеи», «Телефон», «Федорино горе», «Айболит» (опубл в 20-х гг), любимых многими поколениями детей

В 20—40 х гг сказки Ч издавались вопреки возражениям осторожных нар-компросовских чиновников и нек-рых лит критиков Ч обратился (в 20-х гг). и к изучению дет. речи и дет. словотворчества С 1928 публикуется его кн. «От двух до пяти» (назв с 1933, многократно переиздана) классич документальный труд по проблематике развития личности в раннем дет. возрасте С материалом книги связаны и мн статьи Ч о дет. литре и специфике худож. творчества для детей Стихи Ч и его исследоват работа оказали заметное влияние на иск-во для детей, в т.ч. на театр и кино

Как переводчик с английского Ч одним из первых познакомил читателей с творчеством У Уитмена Участвовал в работе изд-ва «Всемирная литература» (1918—24). Популяризировал произведения мировой худож. лит-ры в пересказах для детей Автор книг по теории и практике худож. перевода, в т.ч. «Высокое искусство» (19683). ред сборников «Мастерство перевода» (1965—70). Автор мн статей в защиту чистоты и выразительности русского языка (сб «Живой как жизнь», 1962).

Поч дер лит-ры (1962). Оксфордского ун-та (Великобритания).